The Influence of Gender on my Email Etiquette
My professional experience lies in early childhood education, but with the acquisition of my master’s degree in education, I have veered into higher education. I recently started my very first job working in an office environment. The new setting has prompted me to examine my office etiquette and electronic and non-electronic communication etiquette.
In my time as an advisor for college and university students, I have internalized some rules for my communication with students. No emojis, no mention of “lol,” and NEVER use exclamation points. Do not drone on, keep paragraphs short and concise, and do not say things in the form of a question unless it’s an actual question. Say things with authority; don’t sound unsure of yourself but be sure not to come off as pushy. Try not to sound apologetic unless an actual apology is in order. These are the rules I live by when sending an email in the office. But here’s the thing: I only take these guidelines in consideration when the email recipient is male.
The rules are completely different when the recipient is female. I use exclamation points frequently to “soften” the message if it feels like the message could sound mean or pushy. I also use “haha” or “lol” to soften the message. I don’t hesitate to say things that expose my vulnerability or weaknesses as both an employee and a person. It’s frustrating to me how unlikely it is that I craft a message like that to a male recipient.
Like most people, there is a huge difference between my personal and professional interactions. If I’m talking in a personal manner with one of my male buddies I’ve known since kindergarten on Facebook, he’s going to get “LOLs” and emojis and loose language. But if it’s a professional email, to a male colleague or a male student, I will use the guidelines. And the higher their status, the more I stick to the guidelines. While I would be careful emailing a woman of a high status, I would use the guidelines to an extent, but I wouldn’t be scared to throw in an exclamation point here and there to relay my “friendliness.”
The most important email I ever sent was to an editor at Harvard Kennedy School. I was pitching an article for their publication called Education Next. The fact that the publication was associated with Harvard scared me enough. But said editor’s education was incredibly impressive too, and that scared me even more. I don’t know if my brain has ever worked harder than when I penned that email! By the time it was ready to send, it sounded concise and professional. When I reviewed it before sending, I thought to myself, “I actually sound kind of rude!” but I sent it anyway. It was accepted and the article was published.
Here's an example of how this plays out regularly in my work. Let’s say I had to send an email to a coworker to ask them to resend me a file that I lost somehow. In this scenario, this coworker and I are at the exact same level of professional role. I am an admissions counselor at a graduate school, so we can imagine these two are also admissions counselors.
Email to the female coworker:
Hey! Sorry to bother, but I have no idea what the heck I did with that admissions resources file you sent me? I’ve scoured my trash and other folders, but I just can’t track it down anywhere. Ugh! I swear I’d lose my head if it wasn’t attached, haha. Is there any way you can shoot it over to me again? Thaaaaaaank you!
Appreciatively,
Stephanie
Email to the male coworker:
Hello. For some reason, I can’t track down the admissions resource file you sent over last Wednesday. When you have a moment, will you please resend?
Best,
Stephanie
Notice in the email to the male coworker, I provided tangible facts by referencing the date the interaction took place (“you sent it over last Wednesday”). I would do this as if I needed to “prove” that I was on top of things, and although I lost the file, I’m very aware that it was sent over to me on this day. Also notice there are absolutely no exclamation points. Also, there is no informal, slang language like there is in the female version (thaaaaaank you! Lol).
When thinking about this, I just have one conclusion on why my emails are framed differently depending on gender: I feel inferior to male colleagues and male managers, and I want to be taken seriously. I want to relay a sense of “we are shoulder to shoulder.” I want to relay that I am confident and educated. I want to relay that I am not lesser because I am female. Exclamation marks and phrasing simple remarks as questions make it seem like I’m unsure of myself and trying to make the messages palatable. Much like women moderating their speech patterns—getting rid of the dreaded “upspeak”—in order to be taken more seriously, I realized I have internalized rules about how I must present myself to my male colleagues.
The thing is: unless it’s incredibly sensitive or difficult news to relay, I don’t need to make messages palatable. The email structure of trying to seem “nice” to women doesn't land the same if I were to use it for a male recipient. I feel like the exclamation points and loose language would make me look weak and unsure to a male.
This rationale doesn’t make sense. I could send a vulnerable, exclamation mark-heavy, question-filled email to a woman who may be put off by it because she acts in a rather serious, no-nonsense manner. I could send a straightforward, dry-sounding email to a man who is put off because he could appreciate a friendlier, more relatable tone. This is the problem with reacting to a group rather than an individual with various factors. My goal is to lessen the guidelines a bit with men, add a few guidelines with women, and even it out so that my approach comes across as “medium friendliness.” I want to appear serious about my job, but approachable. The lesson I’m learning is: there is no “one-size-fits-all” approach when it comes to communication.
Stephanie McCoy is an academic advisor from Portland, Oregon. Stephanie has a master’s degree in education with a focus in educational leadership. She is a freelance writer who loves to write about the importance of equity in education. She enjoys reading, travel, and living life with her beloved husband, two kids, and puppy named, Waffles.